¿Que es una Dialefa?

La dialefa es una composición fonética de un verso que permite eliminar el diptongo para formar un hiato.

Es decir, permite que dos vocales contiguas puedan ser separadas en sílabas distintas, con la finalidad de satisfacer las necesidades métricas propias del verso.

Algunas bibliografías definen la dialefa como un “licencia poética” porque trasgrede las leyes propias de la gramática.

La dialefa es comparada con el “hiato” porque ambas tienen como concepto la división de dos vocales en sílabas distintas.

Sin embargo, el hiato es gramaticalmente correcto porque existen palabras en la lengua española que presentan vocales separadas en sílabas.

Pero la dialefa, a diferencia del hiato, separa las vocales cuando estas gramaticalmente son diptongos, para poder cambiar su pronunciación en el verso.

Para indicar a dónde hemos producido la dialefa, colocamos sobre la vocal correspondiente (siempre la vocal débil) los dos puntos idénticos a la diéresis gramatical.

Ejemplos de Dialefa:

· Con sed in–sa–cï-a–ble (7 sílabas en lugar de las 6 sílabas que serían lo normal)

· Rü-í-na... (3 sílabas en lugar de 2)

· Despiértenme las aves

con su cantar süave no aprendido.

· Con sed in–sa–cï–a–ble (7 sílabas)
(lo correcto sería: con sed in–sa–cia–ble, 6 sílabas)

Fuentes: https://www.lifeder.com/dialefa/
               https://www.retoricas.com/2011/07/ejemplos-de-dialefa.html